fix(errors): dedicated 404 errors

i18n/locales/de-DE.json

@@ -87,7 +87,7 @@
   "cpaAccessTokenLabel": "Content Preview API Access Token",
   "contentDeliveryApiHelpText": "Schauen Sie sich veröffentlichten Inhalt mit diesem Token an.",
   "contentPreviewApiHelpText": "Schauen Sie sich veröffentlichten Inhalt mit diesem Token an. (z.B. Inhalt im Zustand “Entwurf”).",
-  "enableEditorialFeaturesLabel": "Editoriale Funktionen aktivieren.",
+  "enableEditorialFeaturesLabel": "Editoriale Funktionen aktivieren",
   "enableEditorialFeaturesHelpText": "Aktivieren, um Bearbeitung und weitere kontextabhängige Helfer zu aktivieren. Damit dies funktioniert, müssen sie Zugang zu dem Space haben.",
   "saveSettingsButtonLabel": "Einstellungen Speichern",
   "fieldIsRequiredLabel": "Diese Feld ist notwendig.",
@@ -98,7 +98,6 @@
   "intermediateLabel": "Fortgeschrittener",
   "advancedLabel": "Experte",
   "editInTheWebAppLabel": "In der Contentful web app bearbeiten",
-  "error404Route": "Eine nicht unterstützte HTTP Route",
   "currentLocaleLabel": "Deutsch (Deutschland)",
   "hostedLabel": "Gehostet",
   "comingSoonLabel": "Bald verfügbar",
@@ -114,5 +113,11 @@
   "loadedFromLocalFileLabel": "Geladen von der lokalen Datei",
   "usingServerCredentialsLabel": "Die Beispielanwendung verwendet derzeit serverseitig gespeicherte Anmeldeinformationen zum Herstellen einer Verbindung mit einem Contentful-Space.",
   "usingSessionCredentialsLabel": "Die Beispielanwendung verwendet derzeit Anmeldeinformationen von der Anwendungssitzung, um eine Verbindung zu einem Contentful-Space herzustellen.",
-  "applicationCredentialsLabel": "Anmeldeinformationen für die Anwendungssitzung"
+  "applicationCredentialsLabel": "Anmeldeinformationen für die Anwendungssitzung",
+  "notFoundErrorLabel": "Diese Seite kann nicht gefunden werden. Stellen Sie sicher, dass sie existiert und veröffentlicht ist.",
+  "error404Route": "Vergewissern Sie sich, dass sie eine unterstützte Adresse aufrufen.",
+  "error404Lesson": "Vergewissern Sie sich, dass die Lektion veröffentlicht ist und nicht gelöscht wurde.",
+  "error404Course": "Vergewissern Sie sich, dass der Kurs veröffentlicht ist und nicht gelöscht wurde.",
+  "error404Category": "Vergewissern Sie sich, dass die Kategorie veröffentlicht ist und nicht gelöscht wurde.",
+  "errorHighlightedCourse": "⚠️ Dieser Kurs wurde nicht veröffentlicht oder existiert nicht"
 }

i18n/locales/en-US.json

@@ -98,7 +98,6 @@
   "intermediateLabel": "Intermediate",
   "advancedLabel": "Advanced",
   "editInTheWebAppLabel": "Edit in the Contentful web app",
-  "error404Route": "Verify that you are trying to reach a supported route",
   "currentLocaleLabel": "English (United States)",
   "hostedLabel": "Hosted",
   "comingSoonLabel": "Coming soon",
@@ -110,9 +109,15 @@
   "resetCredentialsLabel": "Reset credentials to default",
   "resetAboveLabel": "You can reset to the default credentials above.",
   "closeLabel": "Close",
-  "overrideConfigLabel": "This configuration can be overriden through the form below or by using query string parameters.",
+  "overrideConfigLabel": "This configuration can be overridden through the form below or by using query string parameters.",
   "loadedFromLocalFileLabel": "Loaded from local file",
   "usingServerCredentialsLabel": "The example app is currently using server side stored credentials to connect to a Contentful space.",
   "usingSessionCredentialsLabel": "The example app is currently using application session stored credentials to connect to a Contentful space.",
-  "applicationCredentialsLabel": "Application session credentials"
+  "applicationCredentialsLabel": "Application session credentials",
+  "notFoundErrorLabel": "The page you are trying to access could not be found. Make sure it is existing and published.",
+  "error404Route": "Make sure that you are trying to reach a supported address.",
+  "error404Lesson": "Make sure that the lesson has not been deleted or unpublished.",
+  "error404Course": "Make sure that the course has not been deleted or unpublished.",
+  "error404Category": "Make sure that the category has not been deleted or unpublished.",
+  "errorHighlightedCourse": "⚠️ The course is not published or does not exist"
 }